این وبلاگ رو درست کردم تا بیشتر درباره زبان زیبای ایتالیایی بنویسم، اما از اونجایی که تحصیلات دانشگاهیم ادبیات انگلیسی بوده و برای یادگیری زبان ایتالیایی بهتره به زبان انگلیسی هم مسلط باشیم، گهگاه از تجربه هام در یادگیری و آموزش انگلیسی هم می نویسم. و اگر اجازه بدید، دوست دارم از زندگی روزانم هم هر موقع فرصت شد بنویسم. خلاصه اینکه، تمرکز اصلی روی زبان ایتالیایی هست اما از در و دیوار هم می خوام بنویسم تا خودم رو حسابی خالی کنم و از نوشتن لذت ببرم :))
من (سام) متولد بیست شهریور شصت و هفت هستم و در تهران زندگی می کنم. در دانشگاه خوارزمی تهران ادبیات انگلیسی خوندم و زبان ایتالیایی رو با کمک خودم و کتاب های توی بازار و اینترنت یاد گرفتم. نه توی زبان انگلیسی و نه توی زبان ایتالیایی هیچ ادعایی ندارم (مگه میشه داشت؟) و به همین دلیل با اشتیاق به یادگیری بیشتر ادامه میدم و خوشحال میشم بتونم به کسانی که تصمیم دارند قدم های اول رو بر دارند کمکی هر چند کم بکنم.
در کل، من عاشق زبان ها هستم. از یادگیری و تلفظ کردن واژه های جدید لذت می برم و دوست دارم هر روز بیشتر و بیشتر یاد بگیرم.
امیدوارم دوستای جدید همفکری از طریق این وبلاگ پیدا کنم.
افسرده بودن باعث میشه آدم از زندگی و زنده بودن لذت نبره. برای یادگیری یک زبان جدید، باید ذهن آروم و پویایی داشته باشیم. مغز افسرده و ذهن خسته برای حفظ کردن واژه ها و تولید جمله و ارتباط برقرار کردن با آدم های دیگه به مشکل جدی بر می خوره.
اولین قدم برای یادگیری زبان ایتالیایی این هست که تا حد امکان از غم و غصه و افکار منفی دوری کنیم.
چند کار ساده که می تونه بهمون کمک کنه ذهن شاداب تری داشته باشیم رو با هم مرور کنیم:
دنبال نکردن اخبار و رویدادهای اعصاب خورد کن
دانلود و تماشای فیلم ها و برنامه های شاد و کمدی
قدم زدن روزانه و گوش دادن به موسیقی شاد
مطالعه متن های ایتالیایی که حال آدم رو خوب می کنند
دوش گرفتن و نوشیدن چای، دمنوش یا هر چیز دیگه ای که حالتون رو بهتر می کنه
من برای اینکه روحیه و حال بهتری داشته باشم، این کارها رو می کنم:
* صبح ها نیم ساعت در پارک قدم می زنم
* صدا و سیمای جمهوری اسلامی رو دنبال نمی کنم
* متن هایی رو برای مطالعه انتخاب می کنم که از خوندنشون لذت می برم
مراقبت از سلامتی روحی، مسئولیت همه ما در این شرایط کشور هست. بیماری های اعصاب و روان رو سخت میشه درمان کرد. پس بهتره بیشتر هوای خودمون رو داشته باشیم ;)
دو سوال مهم که هر دانشجوی زبان توی ذهنش داره، این ها هستند:
چندتا واژه جدید در روز باید یاد بگیرم؟
چه مدت طول می کشه تا به زبان ایتالیایی مسلط بشم؟
خُب، از سوال اول شروع می کنم.
افرادی که عجله ای برای یادگیری ندارند و دوست دارند آهسته و پیوسته پیش برند، بهتره سرعت یادگیری خودشون رو روی پنج تا هشت واژه در روز تنظیم کنند. می دونم می تونید بیشتر از این تعداد یاد بگیرید، اما قضیه فقط حفظ کردن واژه نیست. باید به اندازه ای روی اون واژه ها وقت بذارید تا بتونید در صحبت کردن و نوشتن ازشون استفاده کنید.
اگر اصرار داشته باشید تعداد زیادی واژه یاد بگیرید و با سرعت پیش برید، باید بگم که تا چهل واژه در روز امکان پذیر هست، اما بالاتر از این تعداد منطقی نیست.
پیشنهاد من این هست که بر اساس زمانی که در اختیار دارید، عددی بین پنج تا حداکثر پانزده واژه در روز رو انتخاب کنید و بعد با تلاش و پشتکار از همین تعداد محافظت کنید و مستمر پیش برید.
خُب بریم سراغ سوال دوم. برای یک فارسی زبان، چیزی حدود 600 ساعت زمان لازم هست تا به تسلطی قابل قبول در چهار مهارت شنیدن، خواندن، صحبت کردن و نوشتن برسه. اگر یک ساعت در روز مطالعه و تمرین کنید، تقریبا 600 روز (نزدیک به دو سال) طول می کشه تا به سطح خوبی برسید. توجه داشته باشید که این زمان، برای یادگیری و تسلط بر یک زبان خارجی اونقدرها هم طولانی نیست.
خوشحال میشم دیدگاه شما رو بدونم ;)
بدون هیچ حرفی بریم سراغ ضمایر فاعلی زبان ایتالیایی. خوب می دونید که ضمایر فاعلی جزو واژه های پُرکاربرد هر زبانی به حساب میاند.
Io
من
Tu
تو
Lui
او (مرد)
Lei
او (زن)
Noi
ما
Voi
شماها
Loro
آن ها
برای شنیدن تلفظ صحیح این ضمایر از خدمات Google Translate استفاده کنید.
حروف الفبای ایتالیایی مشابه حروف الفبای انگلیسی هستند. می تونید از همون صفحه کلید انگلیسی استفاده کنید و یا صفحه کلید ایتالیایی رو فعال کنید تا بتونید تکیه واژه ها هم در صورت نیاز بذارید.
در زبان ایتالیایی، برای احترام به شخص مقابل و گفتن شما از ضمیر Lui استفاده میشه. این شاید در ابتدا برای فارسی زبان ها غیر معمول به نظر بیاد.
تمرکز این وبلاگ روی زبان زیبای ایتالیایی هست اما از اونجایی که من در دانشگاه ادبیات انگلیسی خوندم و نزدیک به یک دهه تجربه کار با این زبان و آموزشش رو دارم (سی سالمه)، دوره های ارزون قیمت و با کیفیت در نظر گرفتم تا توی این گرونی ها و مشکلات اقتصادی، بتونم در کنار کسانی باشم که یادگیری و ارتقای مهارت براشون اهمیت داره.
چهار ساعت مکالمه واتس اپی (یک ساعت در هفته) فقط بیست هزار تومن. پس از ثبت نام، خارج از این چهار ساعت به شما آموزش میدم چطور در طول هفته مهارت مکالمه خودتون رو آهسته و پیوسته به صورت گوله برفی ارتقا بدید.
برای مطمئن شدن از کیفیت کار می تونید درخواست یک جلسه رایگان چهل دقیقه ای بدید.
به مناسبت سال جدید، عزیزان علاقمندی که این مطلب رو می خونند، می تونند دو جلسه چهل دقیقه ای رایگان با من داشته باشند.
لطفا برای دریافت اطلاعات بیشتر، صفحه مکالمه انگلیسی با سام رو مطالعه کنید.
قبل از هر چیز، سال نو مبارک
مردم عزیزم توی فشار اقتصادی هستند و به نظر نمیرسه حالا حالاها مشکلات این مردم حل بشه. اونایی که تخصص دارند، به اندازه کافی در این زمینه حرف می زنند. تخصص من آموزش زبانه؛ پس می خوام در این مورد کوتاه بنویسم.
ما می تونیم در مقابل سختی دو واکنش نشون بدیم: 1. تسلیم بشیم و خودمون رو به سرنوشت بسپاریم. 2. تلاشمون رو هدفمند کنیم و با قدرت سرنوشتمون رو عوض کنیم.
حالا سوال این هست که ما توی کدوم دسته قرار می گیریم؟
شاید بهتر باشه بجای صرف کردن وقت با ارزشمون پای قلیون کشیدن و اینستاگرام گردی، امسال رو صرف یادگیری یه زبان جدید در Duolingo کنیم.
اگر از یادگیری زبان ها لذت نمی برید، وقت و سرمایتون رو (هر چند اندک باشه) صرف یادگیری مهارت هایی کنید که بهتون کمک کنند شخصیتی قوی تر از امروز داشته باشید.
بیاید اجازه ندیم سختی ها ما رو خُرد کنند. بیاید اجازه ندیم اونایی که می خوان غم و حقارت ما رو ببیند، به هدفشون برسند.
بیاید با انتخاب های درست، یک مقدار از فشارهای روحی و مالی کم کنیم.
سال نو مبارک، هموطن های عزیز و با لیاقتم
فعل بودن از مهم ترین فعل ها در هر زبانی است.
بیاید با هم ضمایر فاعلی زبان ایتالیایی رو مرور کنیم و صرف فعل essere هم یاد بگیریم:
Io sono
من هستم
Tu sei
تو هستی
Lui è
او (مذکر) هست
Lei è
او (مونث) هست
Noi siamo
ما هستیم
Voi siete
شماها هستید
Loro sono
آن ها هستند
در زبان ایتالیایی، آوردن ضمیر فاعلی ضروری نیست.
برای مثال، بجای اینکه بگیم Io sono Sam، می تونیم فقط بگیم Sono Sam.
لطفا برای شنیدن تلفظ صحیح جمله های بالا، از خدمات رایگان Google Translate استفاده کنید. ممنون
دومین روز بهار به خیر و به شادی
اولین کسانی که توی این روزها به دیدنشون می ریم، این عزیزان هستند:
Nonno
پدر بزرگ
Nonna
مادر بزرگ
Zia
عمه (خاله)
Zio
عمو (دایی)
پنج واژه ایتالیایی مرتبط با خانواده رو لطفا در پُست قبلی مرور کنید.
برای شنیدن تلفظ صحیح واژه ها از خدمات ارزشمند Google Translate استفاده کنید.
روزهای قشنگی رو برای همه آرزو می کنم
صرف فعل بودن رو تمرین کردید؟ حالا نوبت میرسه به فعل داشتن.
Io ho
من دارم
Tu hai
تو داری
Lui ha
او (مذکر) دارد
Lei ha
او (مونث) دارد
Noi abbiamo
ما داریم
Voi avete
شماها دارید
Loro hanno
آن ها دارند
یادگیری زبان ها به ما کمک می کنه شخصیت قوی تری داشته باشیم. ممنون از وقتی که برای مطالعه گذاشتید.
برای شنیدن تلفظ صحیح واژه ها و جمله های ایتالیایی از خدمات ارزشمند Google Translate استفاده کنید.
شنبه گذشته، ده واژه ایتالیایی مرتبط با حیوانات رو یاد گرفتیم. امروز می خوایم ده واژه دیگه در این دسته با هم کار کنیم.
Ape
زنبور
Balena
وال (نهنگ)
Squalo
ه
Delfino
دلفین
Mucca
گاو
Formica
مورچه
Mosca
مگس
Uccello
پرنده
Ragno
عنکبوت
Scimmia
میمون
برای شنیدن تلفظ صحیح این واژه ها از خدمات گوگل استفاده کنید.
با توجه به بالا رفتن شهریه کلاس های خصوصی و عمومی، تصمیم گرفتم بخشی از وقتم رو صرف کمک به دانشجویان و علاقمندانی کنم که دوست دارند مهارت مکالمه (انگلیسی) خودشون رو بالا ببرند.
برای دریافت اطلاعات بیشتر، از شما دعوت می کنم به صفحه مکالمه انگلیسی واتس اپی نگاهی بندازید.
هزینه پنج ساعت مکالمه انگلیسی واتس اپی (یک ساعت در هفته) فقط چهل هزار تومان است.
در این شیوه، شما هفته ای یک ساعت مکالمه انگلیسی با من دارید و در طول هفته نکات مهم برای ارتقای مهارت speaking به رایانامه شما ارسال میشه.
اگر در حال حاضر در سطح Basic یا Elementary باشید، چیزی بین شش تا حداکثر ده بُرج طول می کشه تا خودتون رو با این شیوه به سطح Advanced برسونید.
پس از یاد گرفتن صرف دو فعل مهم بودن و داشتن در زبان ایتالیایی، حالا نوبت میرسه به یادگیری بیست واژه مرتبط با حیوانات.
Gatto
گربه
Cane
سگ
Leone
شیر
Tigre
ببر
Volpe
روباه
Lupo
گرگ
Cavallo
اسب
Orso
خرس
Pesce
ماهی
Serpente
مار
بخش دوم رو دوشنبه (دوازدهم) با هم تمرین می کنیم.
لطفا برای شنیدن تلفظ صحیح واژه های ایتالیایی از خدمات ارزشمند گوگل استفاده کنید.
بد نیست یک مقدار اطلاعات آماری از سرزمین زیبای ایتالیا داشته باشیم
جمعیت کل: نزدیک به شصت میلیون نفر
جمعیت ایرانیان مقیم ایتالیا: نزدیک به ده هزار نفر
میزان رشد جمعیت ایتالیا: در چهار سال گذشته منفی بوده (% 0.1-)
وسعت ایتالیا: 301 هزار کیلومتر مربع (رتبه در جهان: 71)
تعداد شهرستان ها: 110 در 20 منطقه (ایالت)
من فارغ التحصیل زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه خوارزمی تهران هستم، تجربه آزمون IELTS (سال 2009 با نمره SPEAKING هفت و نیم از 9) و TOLIMO رو دارم، هفت سال در آموزشگاه های منطقه چهارده تهران تدریس کردم و یک سال در یک موسسه معتبر توریستی مشغول به کار بودم.
از اونجایی که هزینه آموزش و یادگیری در آموزشگاه ها بالا رفته، تصمیم گرفتم امسال در حد توانم (حداکثر ده نفر) به عزیزانی که علاقمند به ارتقای مهارت مکالمه انگلیسی خودشون هستند کمکی در حد سوادم بکنم.
شما می تونید با پرداخت تنها 40 هزار تومان در بُرج، پنج جلسه یک ساعته و یا ده جلسه نیم ساعته منظم و کاربردی با من داشته باشید.
یک سالی هست که با این شیوه به دانشجویان عزیز کمک می کنم تا با اعتماد به نفس بیشتر انگلیسی صحبت کنند. خدا رو شکر تجربه موفقی برای من بوده و دانشجویان معمولا بین پنج تا هشت بُرج به نتیجه دلخواهشون می رسند.
قیمت واقعی پنج ساعت مکالمه صد هزار تومان هست اما من با توجه به مشکلات اقتصادی کشور تصمیم گرفتم شصد درصد تخفیف در نظر بگیرم تا افراد بیشتری بتونند استفاده کنند و مهارت هاشون رو ارتقا بدند.
برای دریافت اطلاعات بیشتر از شما دعوت می کنم صفحه مکالمه انگلیسی واتس اپی هم مطالعه کنید.
تعداد حروف الفبای زبان ایتالیایی بیست و یک عدد هست. پنج حرف الفبای دیگه هم با عنوان حروف خارجی به فهرست ما اضافه میشند. در ساخت واژه های اصیل ایتالیایی، از این پنج حرف استفاده نشده.
لطفا با دقت به اسامی این حروف گوش بدید.
در ابتدای فایل صوتی، گوینده میگه Traccia Quattro (ترک چهار). از ثانیه پنج به بعد گوش بدید.
دقت کنید که حرف V دو اسم داره. vi و vu.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Z
و پنج حرف خارجی (Lettere Straniere):
J
K
W
X
Y
خیلی ممنون که برای یادگیری وقت گذاشتید.
در پُست قبلی یاد گرفتیم که الفبای ایتالیایی شامل بیست و یک حرف میشه. امروز می خوام با هر حرف الفبای ایتالیایی یک مثال بزنم. آماده اید؟
ACQUA
آب
BANANA
موز
CIAO
سلام (و خداحافظ)
DOMANI
فردا
ERRORE
خطا (اشتباه)
FORSE
شاید
GRAZIE
سپاس
HO
دارم
IO
من
LAVORO
کار
MA
اما
NAVE
کشتی
ORA
اکنون
PREGO
خواهش می کنم
QUANDO?
چه وقتی؟
RISPOSTA
پاسخ
SALVE
سلام
TEMPO
وقت (زمان)
UVA
انگور
VINO
شراب (واین)
ZOO
باغ وحش
برای شنیدن تلفظ صحیح واژه های بالا از خدمات ارزشمند گوگل استفاده کنید. زبان انتخابی شما باید ایتالیایی باشه. برای مثال واژه banana در انگلیسی و ایتالیایی به یک شکل نوشته میشه و یک معنی رو میده، اما تلفظش در این دو زبان متفاوت هست.
با هم چند اصطلاح برای شروع و اتمام مکالمه ایتالیایی یاد بگیریم.
برای شروع مکالمه:
CIAO
سلام (و خداحافظ)
SALVE
سلام (رسمی تر)
BUONGIORNO
صبح بخیر
برای پایان مکالمه:
CIAO
سلام (و خداحافظ)
A PRESTO
تا بعد
A DOMANI
تا فردا
ARRIVEDERCI
خدا نگهدار
برای شنیدن تلفظ صحیح واژه های ایتالیایی از خدمات گوگل استفاده کنید.
من فارغ التحصیل زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه خوارزمی تهران هستم، تجربه آزمون IELTS (سال 2009 با نمره SPEAKING هفت و نیم از 9) و TOLIMO رو دارم، هفت سال در آموزشگاه های منطقه چهارده تهران تدریس کردم و یک سال در یک موسسه معتبر توریستی مشغول به کار بودم.
از اونجایی که هزینه آموزش و یادگیری در آموزشگاه ها بالا رفته، تصمیم گرفتم امسال در حد توانم (حداکثر ده نفر) به عزیزانی که علاقمند به ارتقای مهارت مکالمه انگلیسی خودشون هستند کمکی در حد سوادم بکنم.
شما می تونید با پرداخت تنها 40 هزار تومان در بُرج، پنج جلسه یک ساعته و یا ده جلسه نیم ساعته منظم و کاربردی با من داشته باشید.
یک سالی هست که با این شیوه به دانشجویان عزیز کمک می کنم تا با اعتماد به نفس بیشتر انگلیسی صحبت کنند. خدا رو شکر تجربه موفقی برای من بوده و دانشجویان معمولا بین پنج تا هشت بُرج به نتیجه دلخواهشون می رسند.
قیمت واقعی پنج ساعت مکالمه صد هزار تومان هست اما من با توجه به مشکلات اقتصادی کشور تصمیم گرفتم شصد درصد تخفیف در نظر بگیرم تا افراد بیشتری بتونند استفاده کنند و مهارت هاشون رو ارتقا بدند.
برای دریافت اطلاعات بیشتر از شما دعوت می کنم صفحه مکالمه انگلیسی واتس اپی هم مطالعه کنید.
سوالی که خیلی از دوستان ازم می پرسند این هست که کدوم یک از چهار مهارت اصلی در یادگیری زبان ایتالیایی اهمیت بیشتری داره!
همه ما وقتی یادگیری یک زبان خارجی رو شروع می کنیم، دوست داریم هر چی سریع تر به اون زبان حرف بزنیم تا هم خودمون احساس بهتری از پیشرفتمون داشته باشیم و هم به اطرافیانمون نشون بدیم توانایی ها و مهارت های بالایی داریم.
من مشکلی با شروع حرف زدن و مکالمه از همون روز اول یادگیری زبان ایتالیایی ندارم، اما تجربه بهم ثابت کرده که اکثر زبان آموزها بزرگسال و گرفتار هستند. این افراد معمولا زمان کمی برای مطالعه دارند. سوال ها و مکالمه های ابتدایی زیاد وقت نمی گیرند اما یک مقدار که جلوتر میریم و نیاز به داشتن دایره واژگان بالا و دانش دستور زبان نمود پیدا می کنه، اکثر این افراد جا می زنند و دلسرد و سرخورده میشند.
خُب، راهکار چیه؟
یک تصور اشتباه وجود داره: برزگسال ها نمی تونند به خوبی بچه ها و نوجوون ها زبان یاد بگیرند. این تصور کاملا اشتباهه. شما هشتاد ساله هم که باشید، می تونید یک زبان جدید رو یاد بگیرید و به سلامتی برای یکی دو دهه ازش استفاده کنید.
مشکل در توانایی ذهن و مغز نیست. مشکل در اینجاست که بزرگ ترها به اندازه بچه ها در یادگیری زبان صبور نیستند و می خوان یکهو به خواستشون برسند. خُب، مغز این حرف ها حالیش نمیشه. به مغز ربطی نداره که شما به خیال خودتون سنتون رفته بالا و حالا باید سه ماهه ایتالیایی رو حرفه ای حرف بزنید. مغز برای این کار به آرامش و وقت نیاز داره.
یک بچه رو تصور کنید. چندتا واژه جدید در روز یاد می گیره؟ شاید دو سه واژه جدید. چند بار یک واژه جدید رو تکرار می کنه؟ شاید هزار بار. چقدر با زبان بازی می کنه؟ چقدر داستان می خونه؟ شما به عنوان یک بزگسال این کارها رو می کنید؟ تجربه بهم میگه نه. وقتی یک بزرگسال باهام تماس می گیره و میگه می خوام ایتالیایی (یا انگلیسی) یاد بگیرم، معمولا از خودش (و از من) انتظار داره در مدت سه چهار بُرج و با صرف فقط روزی یکی دو ساعت مطالعه کار رو تموم کنیم و به خوبی بومی ها حرف بزنه.
بهترین شیوه آموزش زبان رو ارتش ایالات متحده اجرا می کنه. در این شیوه، سربازها باید در بازده سه تا شش بُرج، تمام وقت، زبان مورد نظر رو در کلاس و زیر نظر بهترین آموزش دهنده ها یاد بگیرند. به عبارت دیگه، حداقل 600 ساعت مفید روی اون زبان کار و تمرین می کنند.
زیاد حرف زدم .
به شما عزیزانم که سرتون شلوغه اما دوست دارید به زبان ایتالیایی عالی صحبت کنید، پیشنهاد می کنم از همین امروز شروع کنید و روزانه یک تا دو ساعت فقط روی مهارت خواندن تمرکز کنید.
پس مهم ترین مهارت، capacità di lettura هست.
از همون اول از خودتون انتظار نداشته باشید به ایتالیایی خوب حرف بزنید. یک سال، فقط بخونید و درک مطالبتون رو ببرید بالا. وقتی درک مطلبتون بالا باشه، دایره واژگان و دانش دستور زبانتون هم بالاست. اگر متن ها رو با صدای بلند و درست بخونید، تلفظ واژگانتون هم به حد مطلوب میرسه.
بعد از یک سال، شما آماده اید تمرین های مکالمه و صحبت کردن به زبان زیبای ایتالیایی رو شروع کنید.
با ذهنتون بی رحمانه برخورد نکنید. بهش زمان بدید خودش رو آماده و سازگار کنه. با این شیوه، دو سال دیگه (فقط صد هفته) در زبان ایتالیایی یه پا استاد شدید برای خودتون.
یادتونه بُرج گذشته با هم شمردن صفر تا ده ایتالیایی رو یاد گرفتیم؟
امروز می خوایم با اعداد ایتالیایی بیشتر آشنا بشیم. آماده اید؟
Undici
یازده
Dodici
دوازده
Tredici
سیزده
Quattordici
چهارده
Quindici
پانزده
Sedici
شانزده
Diciassette
هفده
Diciotto
هجده
Diciannove
نوزده
Venti
بیست
حالا شما می تونید با یک مقدار تمرین، از صفر تا بیست به ایتالیایی بشمرید. آفرین به شما که برای یادگیری وقت میگذارید.
لطفا برای شنیدن تلفظ صحیح این واژه ها، از خدمات ارزشمند گوگل استفاده کنید. مطمئن بشید که زبان انتخابی شما ایتالیایی هست.
درباره این سایت